Иностранцы...

[el rei]

Что-то везет мне последнее время на иностранные языки, вчера весь день переводил сначала англичан с Рейтера, затем испанцев с EFE, но это ещё бы ничего. Нынче долго пытался с мальчиком-переводчиком добиться какого-либо комментария от датской организации, которая позиционирует себя как МЕЖДУНАРОДНАЯ и занимающаясь проблемами РОССИИ. Не по английски, ни тем более по русски датчане, как выяснилось, не понимают. То есть они отзубрили фразу: "перезвоните по номеру ... и Карл, Густав, Питер... вам все объяснят, они по русски говорят", но и Ганс и Фридрих и все остальные по русски ничего вразумительного сказать не смогли, да и по английски тоже. Тока отмучились с датчанами, на горизонте материализовались молдаване, при этом я не знаю, какой урод им сайт оформлял, но ни русской, ни английской версии они тоже почему-то решили не делать и теперь сидим мы и пытаемся понять, что же все эта муть молдавская означает...

Comments

[Anvanie]

Да... Надо было в свое время вам молдавский изучать! А не английский...

[el rei]

Я отродясь английский не изучал)))

все больше испанский, да французский, хотя с последним тоже...

[Anvanie]

Прости, ошиблась!



Но испанский - это здорово! Я его с третьего курса учить начну.

[Big Drone]

"все больше испанский, да французский"

Гы... Не знаю, как там насчет испанского, но к французскому, в твоем случае, применимее будет сказать "все меньше, и меньше, и меньше..."

[Anvanie]

[el rei]

Олег, ну неужели помолчать нельзя! ко мне на дневник заходит очаровательная незнакомка, вносит меня в избранные, а ты своим грубым вмешательством рушишь весь флер моего имиджа "утонченного интеллектуала"

[Anvanie]

Ой, это я - "очаровательная незнакомка"?

Благодарю Вас...



Может, в таком случае познакомимся?



Anvanie, можно Энни )

[el rei]

А я собсно el rei, но можно и нужно Илья, а главное, нужно на ты, а то обращение Вы как-то меня смущает

Так что оч приятно

[Anvanie]

Взаимно